{"id":330,"date":"2019-03-15T10:48:59","date_gmt":"2019-03-15T08:48:59","guid":{"rendered":"http:\/\/helo.finlex.fi\/?page_id=330"},"modified":"2021-01-22T10:51:47","modified_gmt":"2021-01-22T08:51:47","slug":"rinnakkaistekstin-laatiminen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/ix-rinnakkaistekstin-laatiminen\/rinnakkaistekstin-laatiminen\/","title":{"rendered":"Parallelltext"},"content":{"rendered":"

Lagf\u00f6rslag \u00e5sk\u00e5dligg\u00f6rs med parallelltexter. Parallelltexterna tas med som bilaga till propositionen och ges samma nummer som respektive lagf\u00f6rslag.<\/p>\n

Parallelltext skrivs n\u00e4r det i propositionen f\u00f6resl\u00e5s att den g\u00e4llande lagen ska \u00e4ndras samt n\u00e4r det ut\u00f6ver en \u00e4ndring f\u00f6resl\u00e5s att best\u00e4mmelser ska upph\u00e4vas eller att best\u00e4mmelser ska fogas till lagen. Om lagf\u00f6rslaget endast handlar om att foga best\u00e4mmelser till lagen, skrivs ingen parallelltext. Ett undantag utg\u00f6r dock en proposition d\u00e4r det f\u00f6resl\u00e5s \u00e4ndringar i m\u00e5nga lagar. Om helheten inneh\u00e5ller ett lagf\u00f6rslag eller flera genom vilka endast en eller flera nya best\u00e4mmelser fogas till lagen, \u00e4r det med tanke p\u00e5 \u00f6versk\u00e5dligheten p\u00e5 sin plats att ta med parallelltexterna ocks\u00e5 till s\u00e5dana lagar.<\/p>\n

Ut\u00f6ver lagens rubrik och ingress ska parallelltexterna inneh\u00e5lla de best\u00e4mmelser som i lagf\u00f6rslaget f\u00f6resl\u00e5s bli upph\u00e4vda, \u00e4ndrade och fogade till lagen, men inte best\u00e4mmelser som lagf\u00f6rslaget inte alls g\u00f6r ingrepp i. N\u00e4r en paragraf \u00e4ndras delvis \u00e4r det motiverat att ta med ocks\u00e5 den del som inte \u00e4ndras, eftersom det i allm\u00e4nhet beh\u00f6vs f\u00f6r att \u00e4ndringen ska f\u00f6rst\u00e5s.<\/p>\n

I parallelltexterna placeras texten i g\u00e4llande lag i den v\u00e4nstra spalten under \u201dG\u00e4llande lydelse\u201d och den f\u00f6reslagna lagtexten i h\u00f6gra spalten under \u201dF\u00f6reslagen lydelse\u201d. I den g\u00e4llande lydelsen kursiveras de textdelar som f\u00f6resl\u00e5s bli upph\u00e4vda eller strukna, men inte de punkter som f\u00f6resl\u00e5s bli ersatta med ny text. Om en paragraf, ett moment eller en punkt f\u00e5r ett helt nytt inneh\u00e5ll, kursiveras den g\u00e4llande texten inte alls. Om d\u00e4remot g\u00e4llande text b\u00e5de bibeh\u00e5lls och \u00e4ndras och det eventuellt l\u00e4ggs till ny text, anv\u00e4nds kursivering i den g\u00e4llande lydelsen f\u00f6r att visa vilka punkter som faller bort. I v\u00e4nstra spalten placeras den g\u00e4llande lagtexten \u00e4ven i det fall att riksdagen samtidigt behandlar ett annat \u00e4ndringsf\u00f6rslag som g\u00e4ller samma best\u00e4mmelse. I v\u00e4nstra spalten i en kompletterande proposition placeras dock i vissa fall texten i det lagf\u00f6rslag som ing\u00e5tt i den ursprungliga propositionen.<\/p>\n

I de nya lagtexterna ska de \u00e4ndringar och till\u00e4gg som f\u00f6resl\u00e5s i g\u00e4llande lagar kursiveras. De best\u00e4mmelser som f\u00f6resl\u00e5s bli upph\u00e4vda tas in i v\u00e4nstra spalten och kursiveras, och i h\u00f6gra spalten skrivs inom parentes ordet \u201dupph\u00e4vs\u201d. Momentets eller punktens nummer anges, om det beh\u00f6vs f\u00f6r klarhetens skull. Om det f\u00f6resl\u00e5s att en kursiverad textdel ska \u00e4ndras eller fogas till lagen, t.ex. en brottsben\u00e4mning, uttrycks det i h\u00f6gra spalten med halvfet kursiv text. P\u00e5 motsvarande s\u00e4tt uttrycks \u00e4ndring av halvfet text, t.ex. rubriken p\u00e5 en lag eller rubriken p\u00e5 ett kapitel, med halvfet kursiv text.<\/p>\n

Det \u00e4r b\u00e5de m\u00f6jligt och befogat att avvika fr\u00e5n ovan angivna parallelltextsystem, om det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att \u00e4ndringarna ska f\u00f6rst\u00e5s b\u00e4ttre.<\/p>\n

N\u00e4rmare anvisningar om vilka parallelltexter som ska fogas till en kompletterande proposition finns i huvudavsnitt VIII.<\/p>\n

Nedan ges tv\u00e5 exempel p\u00e5 parallelltext. I det f\u00f6rsta exemplet upph\u00e4vs och \u00e4ndras lagtext. Ocks\u00e5 rubriken p\u00e5 en paragraf \u00e4ndras. I det andra exemplet har lagtexterna uppst\u00e4llts parallellt enligt sakinneh\u00e5ll utan h\u00e4nsyn till paragrafnumreringen. I samma spalt som lagf\u00f6rslaget h\u00e4nvisas l\u00e4saren ocks\u00e5 till text som finns p\u00e5 annan plats i f\u00f6rslaget.<\/p>\n

\n
\n

Bilaga<\/em><\/p>\n

Parallelltext<\/em><\/p>\n

\n
Lag<\/h5>\n
om \u00e4ndring och tempor\u00e4r \u00e4ndring av konkurrenslagen<\/h5>\n

I enlighet med riksdagens beslut<\/p>\n

upph\u00e4vs<\/em> i konkurrenslagen (948\/2011) 30 d \u00a7, s\u00e5dan den lyder i lag 595\/2013, och<\/p>\n

\u00e4ndras<\/em> tempor\u00e4rt 33 \u00a7, s\u00e5dan den lyder delvis \u00e4ndrad i lag 662\/2012, som f\u00f6ljer:<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

G\u00e4llande lydelse<\/em><\/p>\n

\n
30 d \u00a7<\/h5>\n
Upplysningsskyldighet<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

F\u00f6reslagen lydelse<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Vid tillsyn som avses i detta kapitel ska i fr\u00e5ga om upplysningsskyldighet f\u00f6r kommunerna, samkommunerna och staten, samt f\u00f6r de enheter som de har best\u00e4mmande inflytande \u00f6ver, till\u00e4mpas vad som i 33 \u00a7 f\u00f6reskrivs om n\u00e4ringsidkarnas skyldighet att l\u00e4mna upplysningar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
(upph\u00e4vs)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
33 \u00a7<\/h5>\n
N\u00e4ringsidkarnas skyldighet att l\u00e4mna upplysningar<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
33 \u00a7<\/h5>\n
Skyldighet att l\u00e4mna upplysningar<\/em><\/strong><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

En n\u00e4ringsidkare och en sammanslutning av n\u00e4ringsidkare ska p\u00e5 uppmaning av Konkurrens- och konsumentverket ge verket alla de uppgifter och handlingar som beh\u00f6vs f\u00f6r utredning av en konkurrensbegr\u00e4nsnings inneh\u00e5ll, \u00e4ndam\u00e5l och verkningar samt f\u00f6r utredning av konkurrensf\u00f6rh\u00e5llandena och f\u00f6r bed\u00f6mning av ett f\u00f6retagsf\u00f6rv\u00e4rv som avses i 4 kap.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

En n\u00e4ringsidkare, en sammanslutning av n\u00e4ringsidkare, en upphandlande enhet, en kommun, en samkommun och staten samt enheter som de har best\u00e4mmande inflytande \u00f6ver<\/em> ska p\u00e5 uppmaning av Konkurrens- och konsumentverket oberoende av sekretessbest\u00e4mmelserna<\/em> ge verket alla de uppgifter och handlingar som beh\u00f6vs f\u00f6r utredning av en konkurrensbegr\u00e4nsnings inneh\u00e5ll, \u00e4ndam\u00e5l och verkningar samt f\u00f6r utredning av konkurrensf\u00f6rh\u00e5llandena och f\u00f6r bed\u00f6mning av ett f\u00f6retagsf\u00f6rv\u00e4rv som avses i 4 kap. och ett f\u00f6rfarande, en verksamhetsstruktur och deras verkningar som avses i 4 a kap<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

En n\u00e4ringsidkare och en sammanslutning av n\u00e4ringsidkare ska p\u00e5 uppmaning av Konkurrens- och konsumentverket ocks\u00e5 l\u00e4mna uppgifter och handlingar f\u00f6r utredning av om n\u00e4ringsidkaren eller sammanslutningen av n\u00e4ringsidkare innehar en dominerande marknadsst\u00e4llning.<\/em><\/p>\n

Motsvarande uppgifter och handlingar ska ges regionf\u00f6rvaltningsverket n\u00e4r det reder ut konkurrensbegr\u00e4nsningar eller klarl\u00e4gger konkurrensf\u00f6rh\u00e5llandena.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n

P\u00e5 uppmaning ska uppgifterna ges skriftligen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

P\u00e5 uppmaning ska uppgifterna ges skriftligen. Uppgifterna kan l\u00e4mnas med hj\u00e4lp av en teknisk anslutning eller p\u00e5 annat s\u00e4tt i elektronisk form.<\/em><\/p>\n

\n

Denna lag tr\u00e4der i kraft den 20 . Lagens 33 \u00a7 \u00e4r i kraft till och med den 31 december 2019.<\/em><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Bilaga<\/em><\/p>\n

Parallelltext<\/em><\/p>\n

\n
Lag<\/h5>\n
om \u00e4ndring av 2 kap. i konsumentskyddslagen<\/h5>\n

I enlighet med riksdagens beslut<\/p>\n

\u00e4ndras<\/em> i konsumentskyddslagen (38\/1978) 2 kap. som f\u00f6ljer:<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

G\u00e4llande lydelse<\/em><\/p>\n

\n
2 kap.<\/h5>\n
Reglering av marknadsf\u00f6ringen<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

F\u00f6reslagen lydelse<\/em><\/p>\n

\n
2 kap.<\/h5>\n
Marknadsf\u00f6ring samt f\u00f6rfaranden i kundrelationer<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
1 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
1 \u00a7<\/h5>\n
F\u00f6rbud i fr\u00e5ga om marknadsf\u00f6ring som strider mot god sed och otillb\u00f6rliga f\u00f6rfaranden<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r icke anv\u00e4ndas f\u00f6rfarande, som strider mot god sed eller eljest \u00e4r otillb\u00f6rligt mot konsumenterna.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Marknadsf\u00f6ringen f\u00e5r inte strida mot god sed och vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r det inte till\u00e4mpas f\u00f6rfaranden som \u00e4r otillb\u00f6rliga mot konsumenterna. Otillb\u00f6rliga f\u00f6rfaranden f\u00e5r inte heller till\u00e4mpas i kundrelationerna.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Marknadsf\u00f6ring, vari ej ing\u00e5r uppgifter, som \u00e4r av behovet p\u00e5kallade med h\u00e4nsyn till konsumenternas h\u00e4lsa eller ekonomiska trygghet, skall alltid anses otillb\u00f6rlig.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

(se 7 \u00a7 3 mom.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
2 \u00a7<\/h5>\n
Marknadsf\u00f6ring som strider mot god sed<\/em><\/h5>\n

Marknadsf\u00f6ringen anses st\u00e5 i strid med god sed, om den \u00e4r klart of\u00f6renlig med allm\u00e4nt godtagna samh\u00e4lleliga v\u00e4rden och i synnerhet om den<\/em><\/p>\n

1) kr\u00e4nker m\u00e4nniskov\u00e4rdet eller religi\u00f6sa eller politiska \u00f6vertygelser,<\/em><\/p>\n

2) \u00e4r f\u00f6renad med diskriminering p\u00e5 grund av k\u00f6n, \u00e5lder, etniskt eller nationellt ursprung, nationalitet, spr\u00e5k, h\u00e4lsotillst\u00e5nd, funktionshinder eller sexuell l\u00e4ggning eller med annan motsvarande diskriminering p\u00e5 grund av person, eller<\/em><\/p>\n

3) ger uttryck f\u00f6r en positiv attityd till verksamhet som \u00e4r farlig f\u00f6r h\u00e4lsan eller hotar den allm\u00e4nna s\u00e4kerheten eller milj\u00f6n, utan att det finns n\u00e5got relevant samband mellan verksamheten i fr\u00e5ga och den nyttighet som marknadsf\u00f6rs.<\/em><\/p>\n

Marknadsf\u00f6ring som riktar sig till eller i allm\u00e4nhet n\u00e5r minder\u00e5riga anses strida mot god sed i synnerhet om den \u00e4r utformad s\u00e5 att de minder\u00e5rigas bristande erfarenhet och deras godtrogenhet utnyttjas eller om den \u00e4r \u00e4gnad att p\u00e5verka den balanserade utvecklingen hos de minder\u00e5riga p\u00e5 ett negativt s\u00e4tt eller syftar till att undergr\u00e4va f\u00f6r\u00e4ldrarnas roll som fullv\u00e4rdiga fostrare av sina barn. Vid bed\u00f6mningen av om marknadsf\u00f6ringen strider mot god sed ska \u00e5ldern och utvecklingsniv\u00e5n hos de minder\u00e5riga som i allm\u00e4nhet n\u00e5s av marknadsf\u00f6ringen samt \u00f6vriga omst\u00e4ndigheter beaktas.<\/em><\/p>\n

3 \u00a7<\/h5>\n
Otillb\u00f6rliga f\u00f6rfaranden<\/em><\/h5>\n

Ett f\u00f6rfarande anses vara otillb\u00f6rligt om<\/em><\/p>\n

1) f\u00f6rfarandet strider mot \u00e4ndam\u00e5lsenliga f\u00f6rfaringss\u00e4tt som \u00e4r allm\u00e4nt godtagna inom n\u00e4ringsverksamheten och<\/em><\/p>\n

2) f\u00f6rfarandet \u00e4r \u00e4gnat att klart undergr\u00e4va konsumentens f\u00f6rm\u00e5ga att fatta ett v\u00e4lgrundat k\u00f6pbeslut eller n\u00e5got annat beslut om en konsumtionsnyttighet och leda till att konsumenten fattar ett beslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat.<\/em><\/p>\n

Som otillb\u00f6rliga betraktas i synnerhet s\u00e5dana f\u00f6rfaranden som st\u00e5r i strid med 4\u201314 \u00a7.<\/em><\/p>\n

Om ett f\u00f6rfarande g\u00e4ller en viss konsumentgrupp, ska bed\u00f6mningen av om f\u00f6rfarandet \u00e4r otillb\u00f6rligt g\u00f6ras fr\u00e5n den konsumentgruppens synpunkt. Detsamma g\u00e4ller om f\u00f6rfarandet \u00e4r \u00e4gnat att undergr\u00e4va s\u00e5dana konsumenters f\u00f6rm\u00e5ga att fatta beslut som \u00e4r s\u00e4rskilt mottagliga f\u00f6r p\u00e5verkan p\u00e5 grund av \u00e5lder, funktionshinder eller godtrogenhet, och n\u00e4ringsidkaren rimligen borde ha f\u00f6rst\u00e5tt detta.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
1 a \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
4 \u00a7<\/h5>\n
Marknadsf\u00f6ringens igenk\u00e4nnbarhet<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Av marknadsf\u00f6ringen skall tydligt framg\u00e5 dess kommersiella syfte samt f\u00f6r vems r\u00e4kning marknadsf\u00f6ringen bedrivs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Marknadsf\u00f6ringen ska utformas s\u00e5 att det tydligt framg\u00e5r att den har ett kommersiellt syfte och f\u00f6r vems r\u00e4kning den bedrivs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
5 \u00a7<\/h5>\n
Risken f\u00f6r f\u00f6rv\u00e4xling<\/em><\/h5>\n

J\u00e4mf\u00f6rande reklam eller annan marknadsf\u00f6ring f\u00e5r inte medf\u00f6ra risk f\u00f6r f\u00f6rv\u00e4xling med en annan n\u00e4ringsidkares eller konkurrents varum\u00e4rke eller firma eller andra s\u00e4rskiljande k\u00e4nnetecken eller nyttigheter, om detta kan leda till att konsumenten fattar ett s\u00e5dant k\u00f6pbeslut eller n\u00e5got annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
2 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
6 \u00a7<\/h5>\n
F\u00f6rbud mot osann eller vilseledande information<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r ej l\u00e4mnas osanna eller vilseledande uppgifter.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring och i kundrelationer f\u00e5r osann eller vilseledande information inte l\u00e4mnas om den kan leda till att konsumenten fattar ett s\u00e5dant k\u00f6pbeslut eller n\u00e5got annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat.<\/em><\/p>\n

Osann eller vilseledande information kan g\u00e4lla s\u00e4rskilt<\/em><\/p>\n

1) konsumtionsnyttighetens f\u00f6rekomst, tillg\u00e4nglighet, art, beskaffenhet, m\u00e4ngd och andra viktiga egenskaper,<\/em><\/p>\n

2) konsumtionsnyttighetens ursprung, tillverkningss\u00e4tt och tillverkningstid, anv\u00e4ndning och inverkan samt resultat av test som utf\u00f6rts p\u00e5 nyttigheten,<\/em><\/p>\n

3) konsumtionsnyttighetens pris och grunderna f\u00f6r priss\u00e4ttningen, s\u00e4rskilda prisf\u00f6rm\u00e5ner och betalningsvillkor,<\/em><\/p>\n

4) leveranstid och andra leveransvillkor f\u00f6r konsumtionsnyttigheten,<\/em><\/p>\n

5) typ av s\u00e4ljmetod, kundservice efter att avtal ing\u00e5tts och reklamationshantering,<\/em><\/p>\n

6) behovet av och tillg\u00e5ngen till service, reparation och reservdelar,<\/em><\/p>\n

7) n\u00e4ringsidkarens eller agentens identitet, kontaktuppgifter, egenskaper och st\u00e4llning p\u00e5 marknaden samt de pris och bel\u00f6ningar som n\u00e4ringsidkaren eller agenten har f\u00e5tt,<\/em><\/p>\n

8) n\u00e4ringsidkarens r\u00e4ttigheter och skyldigheter, inbegripet \u00e5tagandet att f\u00f6lja uppf\u00f6randekoderna,<\/em><\/p>\n

9) konsumentens r\u00e4ttigheter, skyldigheter och risker.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
7 \u00a7<\/h5>\n
Underl\u00e5tenhet att l\u00e4mna v\u00e4sentlig information<\/em><\/h5>\n

Vid marknadsf\u00f6ring och i kundrelationer f\u00e5r s\u00e5dan information inte utel\u00e4mnas som i sitt sammanhang \u00e4r v\u00e4sentlig och som konsumenten beh\u00f6ver f\u00f6r att fatta ett k\u00f6pbeslut eller n\u00e5got annat beslut om en konsumtionsnyttighet, om avsaknaden av information kan leda till att konsumenten fattar ett beslut som konsumenten inte skulle ha fattat, om han eller hon hade f\u00e5tt tillr\u00e4cklig information.<\/em><\/p>\n

Vid en bed\u00f6mning av om informationen \u00e4r tillr\u00e4cklig ska det tas h\u00e4nsyn till hur tydlig, f\u00f6rst\u00e5elig och r\u00e4ttidig informationen \u00e4r, kommunikationsmediets begr\u00e4nsningar och n\u00e4ringsidkarens andra \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att ge konsumenten v\u00e4sentlig information.<\/em><\/p>\n

Information som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndig med tanke p\u00e5 konsumenternas h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet f\u00e5r aldrig utel\u00e4mnas.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
8 \u00a7<\/h5>\n
Informationsskyldigheten vid saluf\u00f6ring av specificerade konsumtionsnyttigheter<\/em><\/h5>\n

Vid saluf\u00f6ring av specificerade konsumtionsnyttigheter till ett best\u00e4mt pris ska \u00e5tminstone f\u00f6ljande framg\u00e5 av marknadsf\u00f6ringen:<\/em><\/p>\n

1) konsumtionsnyttighetens huvudsakliga egenskaper i den omfattning som \u00e4r l\u00e4mplig med beaktande av den saluf\u00f6rda konsumtionsnyttigheten och det medium som anv\u00e4nds,<\/em><\/p>\n

2) n\u00e4ringsidkarens namn och geografiska adress och, om n\u00e4ringsidkaren \u00e4r ombud eller agent f\u00f6r en annan n\u00e4ringsidkare, n\u00e4mnda uppgifter om huvudmannen,<\/em><\/p>\n

) konsumtionsnyttighetens totalpris inklusive skatter eller, om ett exakt pris inte kan anges, grunderna f\u00f6r priss\u00e4ttningen,<\/em><\/p>\n

4) praxis f\u00f6r betalning, leverans, fullg\u00f6rande av avtal och reklamation, om praxis avviker fr\u00e5n det som konsumenterna i allm\u00e4nhet har anledning att f\u00f6rv\u00e4nta sig,<\/em><\/p>\n

5) eventuell \u00e5nger- eller h\u00e4vningsr\u00e4tt.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
9 \u00a7<\/h5>\n
F\u00f6rbud mot aggressiva f\u00f6rfaranden<\/em><\/h5>\n

Vid marknadsf\u00f6ring och i kundrelationer f\u00e5r aggressiva f\u00f6rfaranden inte till\u00e4mpas.<\/em><\/p>\n

Som aggressiva f\u00f6rfaranden betraktas trakasseri, tv\u00e5ng och annan s\u00e5dan p\u00e5tryckning gentemot konsumenten som kan leda till att konsumenten fattar ett k\u00f6pbeslut eller n\u00e5got annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat.<\/em><\/p>\n

Vid bed\u00f6mningen av om f\u00f6rfarandet \u00e4r aggressivt ska s\u00e4rskilt f\u00f6ljande omst\u00e4ndigheter beaktas:<\/em><\/p>\n

1) dess tidpunkt, plats, art och varaktighet,<\/em><\/p>\n

2) om spr\u00e5ket eller upptr\u00e4dandet varit hotfullt eller kr\u00e4nkande,<\/em><\/p>\n

3) om konsumentens miss\u00f6den eller andra personliga omst\u00e4ndigheter som f\u00f6rs\u00e4mrar konsumentens omd\u00f6me utnyttjats,<\/em><\/p>\n

4) om konsumentens m\u00f6jligheter att anv\u00e4nda sig av sina r\u00e4ttigheter enligt avtal eller lag f\u00f6rsv\u00e5rats,<\/em><\/p>\n

5) f\u00f6rekomsten av hot om att vidta \u00e5tg\u00e4rder som inte \u00e4r till\u00e5tna enligt lag.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
2 a \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
10 \u00a7<\/h5>\n
Leverans av konsumtionsnyttigheter utan best\u00e4llning<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r inte konsumtionsnyttigheter bjudas ut s\u00e5 att de levereras till konsumenterna utan en uttrycklig best\u00e4llning och att konsumenten f\u00f6ruts\u00e4tts antingen betala f\u00f6r konsumtionsnyttigheten, \u00e5terst\u00e4lla eller f\u00f6rvara den eller vidta n\u00e5gon annan \u00e5tg\u00e4rd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r konsumtionsnyttigheter inte bjudas ut s\u00e5 att de levereras till konsumenterna utan en uttrycklig best\u00e4llning och konsumenten f\u00f6ruts\u00e4tts antingen betala f\u00f6r konsumtionsnyttigheten, \u00e5terst\u00e4lla eller f\u00f6rvara den eller vidta n\u00e5gon annan \u00e5tg\u00e4rd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
3 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
11 \u00a7<\/h5>\n
Meddelanden om nedsatta priser<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Priset p\u00e5 konsumtionsnyttighet f\u00e5r ej uppgivas vara nedsatt med ett st\u00f6rre belopp \u00e4n varmed priset faktiskt understiger det pris n\u00e4ringsidkaren tidigare uppburit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Det f\u00e5r inte uppges att<\/em> priset p\u00e5 en konsumtionsnyttighet \u00e4r<\/em> nedsatt mer<\/em> \u00e4n vad priset<\/em> faktiskt understiger det pris som n\u00e4ringsidkaren tidigare har<\/em> uppburit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
4 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
12 \u00a7<\/h5>\n
Samerbjudanden och till\u00e4ggsf\u00f6rm\u00e5ner<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Erbjuds vid marknadsf\u00f6ring konsumtionsnyttigheter till ett gemensamt pris eller utlovas den som k\u00f6per en konsumtionsnyttighet en annan konsumtionsnyttighet till nedsatt pris eller n\u00e5gon annan s\u00e4rskild f\u00f6rm\u00e5n, skall vid marknadsf\u00f6ringen klart uppges<\/p>\n

1) erbjudandets inneh\u00e5ll och v\u00e4rde samt i fr\u00e5ga om konsumtionsnyttigheter som bjuds ut till ett gemensamt pris dessutom nyttigheternas pris var f\u00f6r sig, utom d\u00e5 priset p\u00e5 en konsumtionsnyttighet om den skaffas separat \u00e4r l\u00e4gre \u00e4n tio euro,<\/p>\n

2) villkoren f\u00f6r hur erbjudandet kan utnyttjas, i synnerhet hur l\u00e4nge erbjudandet \u00e4r i kraft samt begr\u00e4nsningar i fr\u00e5ga om m\u00e4ngd och andra begr\u00e4nsningar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Om det<\/em> vid marknadsf\u00f6ring bjuds ut<\/em> konsumtionsnyttigheter till ett gemensamt pris eller utlovas att<\/em> den som k\u00f6per en konsumtionsnyttighet f\u00e5r<\/em> en annan konsumtionsnyttighet till ett nedsatt pris eller f\u00e5r<\/em> n\u00e5gon annan s\u00e4rskild f\u00f6rm\u00e5n, ska f\u00f6ljande<\/em> klart uppges vid marknadsf\u00f6ringen:<\/p>\n

1) erbjudandets inneh\u00e5ll och v\u00e4rde samt i fr\u00e5ga om konsumtionsnyttigheter som bjuds ut till ett gemensamt pris dessutom nyttigheternas pris var f\u00f6r sig, om inte<\/em> priset p\u00e5 en konsumtionsnyttighet \u00e4r l\u00e4gre \u00e4n tio euro n\u00e4r<\/em> den skaffas separat,<\/p>\n

2) villkoren f\u00f6r utnyttjande<\/em> av erbjudandet, i synnerhet hur l\u00e4nge erbjudandet \u00e4r i kraft och<\/em> begr\u00e4nsningar i fr\u00e5ga om m\u00e4ngd samt<\/em> andra begr\u00e4nsningar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
4 a \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

Med j\u00e4mf\u00f6rande reklam avses i denna paragraf reklam i vilken det direkt eller indirekt g\u00e5r att identifiera en konkurrent eller en konsumtionsnyttighet som marknadsf\u00f6rs av en konkurrent.
\n<\/em><\/p>\n

J\u00e4mf\u00f6rande reklam \u00e4r n\u00e4r det g\u00e4ller sj\u00e4lva j\u00e4mf\u00f6relsen till\u00e5ten om<\/em><\/p>\n

1) den inte \u00e4r osann eller vilseledande,<\/em><\/p>\n

2) den g\u00e4ller nyttigheter som \u00e4r avsedda f\u00f6r samma \u00e4ndam\u00e5l eller svarar mot samma behov,<\/em><\/p>\n

3) den p\u00e5 ett objektivt s\u00e4tt j\u00e4mf\u00f6r en eller flera v\u00e4sentliga, relevanta, kontrollerbara och utm\u00e4rkande egenskaper hos nyttigheter eller nyttigheternas pris,<\/em><\/p>\n

4) den inte medf\u00f6r fara f\u00f6r f\u00f6rv\u00e4xling mellan annons\u00f6ren och en konkurrent eller deras varum\u00e4rken, firma, andra s\u00e4rskiljande k\u00e4nnetecken eller nyttigheter som de bjuder ut,<\/em><\/p>\n

5) den varken misskrediterar eller uttrycker sig neds\u00e4ttande om en konkurrents varum\u00e4rke, firma eller andra s\u00e4rskiljande k\u00e4nnetecken, nyttighet, verksamhet eller f\u00f6rh\u00e5llanden,<\/em><\/p>\n

6) den inte drar otillb\u00f6rlig f\u00f6rdel av en konkurrents varum\u00e4rkes, firmas eller andra s\u00e4rskiljande k\u00e4nneteckens rykte eller av ursprungsbeteckningen f\u00f6r en nyttighet som marknadsf\u00f6rs av en konkurrent,<\/em><\/p>\n

7) den inte framst\u00e4ller en nyttighet som en imitation eller upprepning av en nyttighet som har ett skyddat varum\u00e4rke.<\/em><\/p>\n

F\u00f6rutom n\u00e4r det g\u00e4ller sj\u00e4lva j\u00e4mf\u00f6relsen till\u00e4mpas betr\u00e4ffande j\u00e4mf\u00f6rande reklam vad som p\u00e5 n\u00e5got annat st\u00e4lle i lag best\u00e4ms om reklam och annan marknadsf\u00f6ring.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

(upph\u00e4vs)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
4 b \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
13 \u00a7<\/h5>\n
Tydliga villkor f\u00f6r marknadsf\u00f6ringslotterier<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Om till marknadsf\u00f6ringen h\u00e4nf\u00f6r sig<\/em> utlottningar, t\u00e4vlingar f\u00f6r allm\u00e4nheten eller spel, skall villkoren f\u00f6r deltagande i dem vara klara och begripliga samt l\u00e4ttillg\u00e4ngliga.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Om utlottningar, t\u00e4vlingar f\u00f6r allm\u00e4nheten eller spel ordnas i samband med marknadsf\u00f6ring<\/em>, ska villkoren f\u00f6r att delta vara klara och begripliga samt l\u00e4ttillg\u00e4ngliga.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
5 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
14 \u00a7<\/h5>\n
Marknadsf\u00f6ringslotterier utan krav p\u00e5 motprestation<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r ej<\/em> utlovas slumpartad f\u00f6rm\u00e5n, vars erh\u00e5llande f\u00f6ruts\u00e4tter vederlag, k\u00f6p av konsumtionsnyttighet eller avgivande<\/em> av anbud om k\u00f6p.<\/p>\n

Vad i 1 mom. \u00e4r stadgat g\u00e4ller ej s\u00e5dana sedvanliga t\u00e4vlingsuppgifter i tidningar och tidskrifter, som b\u00f6r anses utg\u00f6ra tidsf\u00f6rdriv.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Vid marknadsf\u00f6ring f\u00e5r s\u00e5dana slumpartade f\u00f6rm\u00e5ner inte<\/em> utlovas som f\u00f6ruts\u00e4tter en motprestation<\/em>, k\u00f6p av konsumtionsnyttighet eller anbud om k\u00f6p.<\/p>\n

Vad som f\u00f6reskrivs i<\/em> 1 mom. g\u00e4ller inte<\/em> s\u00e5dana sedvanliga t\u00e4vlingsuppgifter i tidningar och tidskrifter som ska<\/em> anses utg\u00f6ra tidsf\u00f6rdriv.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
6 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
15 \u00a7<\/h5>\n
N\u00e4rmare best\u00e4mmelser<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Genom f\u00f6rordning kan utf\u00e4rdas erforderliga stadganden:<\/p>\n

1) om bifogandet<\/em> av produktm\u00e4rkning och bruksanvisningar till konsumtionsnyttighet samt om l\u00e4mnande av andra uppgifter, som r\u00f6r konsumtionsnyttighetens kvalitet, egenskaper och anv\u00e4ndning, vid marknadsf\u00f6ring;<\/p>\n

2) om uppgivandet vid marknadsf\u00f6ring av konsumtionsnyttighets pris och kreditvillkor samt \u00f6vriga avtalsvillkor; samt<\/p>\n

3) om anordnandet av s\u00e5dana t\u00e4vlingar f\u00f6r allm\u00e4nheten, som ansluter sig till marknadsf\u00f6ring, samt om h\u00f6gsta till\u00e5tna belopp f\u00f6r tilldelade pris eller gradsf\u00f6rm\u00e5ner vid marknadsf\u00f6ring.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Genom f\u00f6rordning av statsr\u00e5det<\/em> kan det utf\u00e4rdas n\u00e4rmare best\u00e4mmelser<\/p>\n

1) om produktm\u00e4rkning och bruksanvisningar p\u00e5<\/em> konsumtionsnyttigheter samt om<\/em> hur<\/em> andra uppgifter om konsumtionsnyttigheternas kvalitet, egenskaper och anv\u00e4ndning ska l\u00e4mnas<\/em> vid marknadsf\u00f6ring,<\/p>\n

2) om hur konsumtionsnyttigheters<\/em> pris ska uppges vid marknadsf\u00f6ring<\/em>,<\/p>\n

3) f\u00f6r att s\u00e4tta i kraft bilaga I i Europaparlamentets och r\u00e5dets direktiv 2005\/29\/EG om otillb\u00f6rliga aff\u00e4rsmetoder.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
7 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
16 \u00a7<\/h5>\n
F\u00f6rbud<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

N\u00e4ringsidkare som best\u00e4ller eller f\u00f6retager marknadsf\u00f6ring kan, om det med h\u00e4nsyn till konsumentskyddet \u00e4r erforderligt, f\u00f6rbjudas att forts\u00e4tta s\u00e5dan marknadsf\u00f6ring, som strider mot stadgandena i detta kapitel eller med st\u00f6d av dem utf\u00e4rdade stadganden eller best\u00e4mmelser, eller att upprepa s\u00e5dan eller d\u00e4rmed j\u00e4mf\u00f6rbar marknadsf\u00f6ring. F\u00f6rbudet skall f\u00f6rst\u00e4rkas med vite, om ej detta av s\u00e4rskilt sk\u00e4l \u00e4r obeh\u00f6vligt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Om det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt med h\u00e4nsyn till konsumentskyddet, kan en n\u00e4ringsidkare<\/em> f\u00f6rbjudas att forts\u00e4tta eller upprepa ett f\u00f6rfarande<\/em> som strider mot best\u00e4mmelserna<\/em> i detta kapitel eller mot best\u00e4mmelser som har utf\u00e4rdats med st\u00f6d av<\/em> dem eller ett d\u00e4rmed j\u00e4mf\u00f6rbart f\u00f6rfarande<\/em>. F\u00f6rbudet ska f\u00f6renas med vite, om detta inte<\/em> av s\u00e4rskilda sk\u00e4l \u00e4r obeh\u00f6vligt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

F\u00f6rbudet kan, om s\u00e4rskilt sk\u00e4l d\u00e4rtill f\u00f6religger, meddelas att g\u00e4lla \u00e4ven person, som<\/em> \u00e4r anst\u00e4lld hos ovan i 1 mom. avsedd n\u00e4ringsidkare, eller annan, som handlar f\u00f6r dennes r\u00e4kning.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Om det finns s\u00e4rskilda sk\u00e4l<\/em>, kan f\u00f6rbudet \u00e4ven meddelas att g\u00e4lla en anst\u00e4lld hos en n\u00e4ringsidkare<\/em> som avses i 1 mom. eller n\u00e5gon<\/em> annan som handlar f\u00f6r n\u00e4ringsidkarens r\u00e4kning.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
8 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
17 \u00a7<\/h5>\n
Meddelande av f\u00f6rbud<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

F\u00f6rbud, som avses i 7 \u00a7, meddelas av marknadsdomstolen. Marknadsdomstolen kan \u00e4ven meddela f\u00f6rbud tempor\u00e4rt, varvid f\u00f6rbudet g\u00e4ller tills saken \u00e4r slutligt avgjord.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

F\u00f6rbud, som avses i 16 \u00a7<\/em>, meddelas av marknadsdomstolen. Marknadsdomstolen kan \u00e4ven meddela ett tempor\u00e4rt<\/em> f\u00f6rbud som g\u00e4ller tills saken \u00e4r slutligt avgjord.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Konsumentombudsmannen kan meddela i 7 \u00a7 avsett f\u00f6rbud eller meddela f\u00f6rbud tempor\u00e4rt i enlighet med vad som \u00e4r stadgat i lagen om konsumentombudsmannen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Konsumentombudsmannen kan meddela f\u00f6rbud som avses i 16 \u00a7<\/em> och tempor\u00e4ra<\/em> f\u00f6rbud p\u00e5 det s\u00e4tt som f\u00f6reskrivs i 6 \u00a7 i lagen om Konsumentverket (1056\/1998)<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
8 a \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
18 \u00a7<\/h5>\n
F\u00f6rbud som meddelas av l\u00e4nsstyrelsen i vissa \u00e4renden<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

L\u00e4nsstyrelsen kan meddela f\u00f6rbud enligt 7 \u00a7 i ett \u00e4rende som g\u00e4ller f\u00f6rfarande som strider mot f\u00f6rordningen om prisinformation vid marknadsf\u00f6ring av konsumtionsnyttigheter (9\/89), mot f\u00f6reskrifter som utf\u00e4rdats med st\u00f6d d\u00e4rav eller mot vad som i f\u00f6rordningen om uppgifter som skall l\u00e4mnas vid marknadsf\u00f6ring av bost\u00e4der (847\/83) stadgas om angivande av priset p\u00e5 bost\u00e4der<\/em>, om f\u00f6rfarandet i fr\u00e5ga klart strider mot stadgandena och om praxis vid till\u00e4mpningen av stadgandena p\u00e5 ett dylikt fall \u00e4r vedertagen. L\u00e4nsstyrelsens beslut f\u00e5r inte \u00f6verklagas genom besv\u00e4r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

L\u00e4nsstyrelsen kan meddela f\u00f6rbud enligt 16 \u00a7<\/em> i \u00e4renden som g\u00e4ller f\u00f6rfaranden<\/em> som strider mot best\u00e4mmelserna om prisinformation om bost\u00e4der och andra konsumtionsnyttigheter<\/em>, om lagstridigheten \u00e4r uppenbar<\/em> och praxis vid till\u00e4mpningen av best\u00e4mmelserna<\/em> \u00e4r vedertagen i \u00e4renden av denna typ<\/em>. L\u00e4nsstyrelsens beslut f\u00e5r inte \u00f6verklagas genom besv\u00e4r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

N\u00e4ringsidkaren kan f\u00f6ra det i 1 mom. avsedda beslutet om f\u00f6rbud till marknadsdomstolen inom fjorton dagar efter det att han f\u00e5tt del av l\u00e4nsstyrelsens<\/em> beslut. I annat fall st\u00e5r beslutet fast.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

N\u00e4ringsidkaren f\u00e5r f\u00f6ra ett<\/em> i 1 mom. avsett beslut<\/em> om f\u00f6rbud till marknadsdomstolen f\u00f6r pr\u00f6vning inom fjorton dagar efter det att n\u00e4ringsidkaren<\/em> har f\u00e5tt del av beslutet. I annat fall st\u00e5r beslutet fast.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

L\u00e4nsstyrelsen kan f\u00f6rst\u00e4rka sitt f\u00f6rbud genom att f\u00f6rel\u00e4gga vite. Marknadsdomstolen d\u00f6mer ut vitet.<\/p>\n

Innan l\u00e4nsstyrelsen meddelar f\u00f6rbud enligt 1 mom. skall den ge n\u00e4ringsidkaren tillf\u00e4lle att bli h\u00f6rd.<\/p>\n

Vid meddelande av f\u00f6rbud enligt 1 mom. skall l\u00e4nsstyrelsen fatta ett skriftligt beslut och se till att det delges parterna i m\u00e5let<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

L\u00e4nsstyrelsen kan f\u00f6rena sitt f\u00f6rbud med vite. Vitet d\u00f6ms ut av marknadsdomstolen.<\/em><\/p>\n

Innan l\u00e4nsstyrelsen meddelar f\u00f6rbud enligt 1 mom. ska den ge n\u00e4ringsidkaren tillf\u00e4lle att bli h\u00f6rd.<\/p>\n

Vid meddelande av f\u00f6rbud enligt 1 mom. ska l\u00e4nsstyrelsen fatta ett skriftligt beslut och se till att det delges parterna.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
9 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
19 \u00a7<\/h5>\n
\u00c5l\u00e4ggande att korrigera marknadsf\u00f6rings\u00e5tg\u00e4rd<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Vid meddelande av ovan i 7 \u00a7 avsett f\u00f6rbud kan marknadsdomstolen \u00e5l\u00e4gga n\u00e4ringsidkare som meddelats f\u00f6rbud eller som f\u00f6retagit eller best\u00e4llt marknadsf\u00f6ring att inom utsatt tid korrigera marknadsf\u00f6rings\u00e5tg\u00e4rd, om detta b\u00f6r anses beh\u00f6vligt p\u00e5 grund av de uppenbara ol\u00e4genheter som \u00e5tg\u00e4rden f\u00f6rorsakar konsumenterna. \u00c5l\u00e4ggandet kan f\u00f6rst\u00e4rkas med vite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

N\u00e4r marknadsdomstolen meddelar f\u00f6rbud enligt 16 \u00a7<\/em> kan den \u00e5l\u00e4gga den n\u00e4ringsidkare som meddelats f\u00f6rbud eller som har genomf\u00f6rt<\/em> eller best\u00e4llt marknadsf\u00f6ringen att korrigera \u00e5tg\u00e4rden inom utsatt tid, om detta kan<\/em> anses n\u00f6dv\u00e4ndigt p\u00e5 grund av de uppenbara ol\u00e4genheter som \u00e5tg\u00e4rden f\u00f6rorsakar konsumenterna. \u00c5l\u00e4ggandet f\u00e5r f\u00f6renas<\/em> med vite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
10 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
20 \u00a7<\/h5>\n
Tillsyn<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Marknadsf\u00f6ringens lagenlighet med h\u00e4nsyn till konsumentskyddet \u00f6vervakas av konsumentombudsmannen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Marknadsf\u00f6ringen och de f\u00f6rfaranden som till\u00e4mpas i kundrelationerna<\/em> \u00f6vervakas vad g\u00e4ller konsumentskyddet<\/em> av konsumentombudsmannen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Prisinformationen vid marknadsf\u00f6ring av konsumtionsnyttigheter \u00f6vervakas dels av konsumentombudsmannen<\/em> och dels av n\u00e4ringsstyrelsen och<\/em> l\u00e4nsstyrelserna s\u00e5som distriktsf\u00f6rvaltningsmyndigheter under n\u00e4ringsstyrelsen<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Prisinformationen vid marknadsf\u00f6ring av konsumtionsnyttigheter \u00f6vervakas av konsumentombudsmannen och l\u00e4nsstyrelserna.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Om marknadsdomstolen och behandlingen av \u00e4renden i den f\u00f6reskrivs i \u00f6vrigt i marknadsdomstolslagen (1527\/2001) samt i lagen om behandling av vissa marknadsr\u00e4ttsliga \u00e4renden (1528\/2001).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Best\u00e4mmelser om<\/em> marknadsdomstolen och behandlingen av \u00e4renden i den finns \u00e4ven<\/em> i marknadsdomstolslagen (1527\/2001) och i lagen om behandling av vissa marknadsr\u00e4ttsliga \u00e4renden (1528\/2001).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
12 \u00a7<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

Genom f\u00f6rordning kan stadgas att n\u00e4ringsstyrelsen av s\u00e4rskilda sk\u00e4l f\u00e5r medge undantag fr\u00e5n vad som med st\u00f6d av 6 \u00a7 genom f\u00f6rordning stadgas om prisinformation vid marknadsf\u00f6ring av konsumtionsnyttigheter.<\/em><\/p>\n

Genom f\u00f6rordning kan stadgas att n\u00e4ringsstyrelsen f\u00e5r best\u00e4mma om informationen om enhetspriserna vid marknadsf\u00f6ring av konsumtionsvaror eller grupper av konsumtionsvaror.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

(upph\u00e4vs)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n

Denna lag tr\u00e4der i kraft den 20 .<\/em><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n

Nedan finns ett exempel p\u00e5 parallelltexter som l\u00e4ggs till som bilaga till en kompletterande proposition, om det i den kompletterande propositionen f\u00f6resl\u00e5s \u00e4ndring av det f\u00f6rslag till \u00e4ndringslag som ing\u00e5tt i den ursprungliga propositionen.<\/p>\n

\n
\n

Bilaga<\/em><\/p>\n

Parallelltexter<\/em><\/p>\n

1.<\/h5>\n
\n
Lag<\/h5>\n
om \u00e4ndring av universitetslagen<\/h5>\n

I enlighet med riksdagens beslut<\/p>\n

\u00e4ndras<\/em> i universitetslagen (558\/2009) 8, 36, 38 och 39 \u00a7, av dem 36 och 38 \u00a7 s\u00e5dana de lyder i lag 482\/2013, samt<\/p>\n

fogas<\/em> till lagen en ny 36 a och en ny 36 b \u00a7 samt till 41 \u00a7 ett nytt 5 mom. och till 43 \u00a7 ett nytt 2 mom. som f\u00f6ljer:<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

G\u00e4llande lydelse<\/em><\/p>\n

\n
8 \u00a7<\/h5>\n
Undervisningens avgiftsfrihet<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Kompletterat f\u00f6rslag<\/em><\/p>\n

\n
8 \u00a7<\/h5>\n
Undervisningens avgiftsfrihet samt avgifter f\u00f6r annan verksamhet<\/strong><\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Den undervisning som leder till h\u00f6gskoleexamen och urvalsproven i anslutning till antagningen av studerade \u00e4r avgiftsfria f\u00f6r de studerande, om inte n\u00e5got annat f\u00f6reskrivs i denna lag.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Den undervisning som leder till h\u00f6gskoleexamen och urvalsproven i anslutning till antagningen av studerade \u00e4r avgiftsfria f\u00f6r de studerande, om inte n\u00e5got annat f\u00f6reskrivs i denna lag. Ett universitet kan dock ordna s\u00e5dan undervisning som leder till gemensam eller dubbel examen, f\u00f6r vilken en utl\u00e4ndsk h\u00f6gskola tar ut en avgift f\u00f6r sin andel av undervisningen.<\/p>\n

Av personer som s\u00f6ker till en annan utbildning \u00e4n utbildning f\u00f6r en p\u00e5byggnadsexamen p\u00e5 grundval av en utbildning inom ett utbildningssystem i en annan stat \u00e4n en s\u00e5dan som h\u00f6r till Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det och Schweiz tar Utbildningsstyrelsen ut en terminsspecifik handl\u00e4ggningsavgift f\u00f6r ans\u00f6kan. En betald avgift \u00e4r en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r att ans\u00f6kan ska behandlas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Av andra s\u00f6kande \u00e4n de som s\u00f6ker till en utbildning som ges p\u00e5 finska eller svenska kan det kr\u00e4vas att de genomg\u00e5r internationella avgiftsbelagda tester. Universiteten kan ta ut avgifter f\u00f6r annan verksamhet \u00e4n s\u00e5dan som avses i 1 mom. N\u00e4rmare best\u00e4mmelser om avgifter utf\u00e4rdas genom f\u00f6rordning av statsr\u00e5det med iakttagande av vad som best\u00e4ms om offentligr\u00e4ttsliga prestationers sj\u00e4lvkostnadsv\u00e4rde i lagen om grunderna f\u00f6r avgifter till staten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Av andra s\u00f6kande \u00e4n de som s\u00f6ker till en utbildning som ges p\u00e5 finska eller svenska kan det kr\u00e4vas att de genomg\u00e5r internationella avgiftsbelagda tester.<\/p>\n

(se det f\u00f6reslagna 4 mom.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Om en avgift som avses i denna lag och som tas ut hos en studerande inte har betalts p\u00e5 f\u00f6rfallodagen, f\u00e5r \u00e5rlig dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta tas ut fr\u00e5n f\u00f6rfallodagen p\u00e5 det s\u00e4tt som best\u00e4ms i r\u00e4ntelagen. En avgift f\u00e5r drivas in genom uts\u00f6kning utan dom eller beslut p\u00e5 det s\u00e4tt som f\u00f6reskrivs i lagen om verkst\u00e4llighet av skatter och avgifter.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

F\u00f6r annan verksamhet \u00e4n s\u00e5dan som avses i 1 mom. f\u00e5r universitetet ta ut avgifter. N\u00e4rmare best\u00e4mmelser om avgifter f\u00f6r universitetens offentligr\u00e4ttsliga prestationer utf\u00e4rdas genom f\u00f6rordning av statsr\u00e5det med iakttagande av vad som i lagen om grunderna f\u00f6r avgifter till staten (150\/1992) f\u00f6reskrivs om sj\u00e4lvkostnadsv\u00e4rdet f\u00f6r offentligr\u00e4ttsliga prestationer. Om en offentligr\u00e4ttslig avgift som tas ut hos en studerande inte har betalts p\u00e5 f\u00f6rfallodagen, f\u00e5r \u00e5rlig dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta tas ut fr\u00e5n f\u00f6rfallodagen med iakttagande av vad som f\u00f6reskrivs i r\u00e4ntelagen (633\/1982). Avgiften \u00e4r direkt uts\u00f6kbar. Best\u00e4mmelser om indrivningen finns i lagen om verkst\u00e4llighet av skatter och avgifter (706\/2007).<\/em><\/p>\n

\n

Denna lag tr\u00e4der i kraft den 20 . Best\u00e4mmelserna i 8 \u00a7 2 mom. till\u00e4mpas f\u00f6rsta g\u00e5ngen vid intagningen av studerande till utbildning som inleds h\u00f6stterminen 2016.<\/em><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
1.<\/h5>\n
\n
Lag<\/h5>\n
om \u00e4ndring av universitetslagen<\/h5>\n

I enlighet med riksdagens beslut<\/p>\n

\u00e4ndras<\/em> i universitetslagen (558\/2009) 8, 36, 38 och 39 \u00a7, av dem 36 och 38 \u00a7 s\u00e5dana de lyder i lag 482\/2013, samt<\/p>\n

fogas<\/em> till lagen en ny 36 a och en ny 36 b \u00a7 samt till 41 \u00a7 ett nytt 5 mom. och till 43 \u00a7 ett nytt 2 mom. som f\u00f6ljer:<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Ursprungligt f\u00f6rslag<\/em><\/p>\n

\n
8 \u00a7<\/h5>\n
Undervisningens avgiftsfrihet<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Kompletterat f\u00f6rslag<\/em><\/p>\n

\n
8 \u00a7<\/h5>\n
Undervisningens avgiftsfrihet samt avgifter f\u00f6r annan verksamhet<\/strong><\/em><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Den undervisning som leder till h\u00f6gskoleexamen och urvalsproven i anslutning till antagningen av studerade \u00e4r avgiftsfria f\u00f6r de studerande, om inte n\u00e5got annat f\u00f6reskrivs i denna lag. Ett universitet kan dock ordna s\u00e5dan undervisning som leder till gemensam eller dubbel examen, f\u00f6r vilken en utl\u00e4ndsk h\u00f6gskola tar ut en avgift f\u00f6r sin andel av undervisningen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Den undervisning som leder till h\u00f6gskoleexamen och urvalsproven i anslutning till antagningen av studerade \u00e4r avgiftsfria f\u00f6r de studerande, om inte n\u00e5got annat f\u00f6reskrivs i denna lag. Ett universitet kan dock ordna s\u00e5dan undervisning som leder till gemensam eller dubbel examen, f\u00f6r vilken en utl\u00e4ndsk h\u00f6gskola tar ut en avgift f\u00f6r sin andel av undervisningen.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n

Av personer som s\u00f6ker till en annan utbildning \u00e4n utbildning f\u00f6r en p\u00e5byggnadsexamen p\u00e5 grundval av en utbildning inom ett utbildningssystem i en annan stat \u00e4n en s\u00e5dan som h\u00f6r till Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det och Schweiz tar Utbildningsstyrelsen ut en terminsspecifik handl\u00e4ggningsavgift f\u00f6r ans\u00f6kan. En betald avgift \u00e4r en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r att ans\u00f6kan ska behandlas.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Av andra s\u00f6kande \u00e4n de som s\u00f6ker till en utbildning som ges p\u00e5 finska eller svenska kan det kr\u00e4vas att de genomg\u00e5r internationella avgiftsbelagda tester. Universiteten kan ta ut avgifter f\u00f6r annan verksamhet \u00e4n s\u00e5dan som avses i 1 mom. N\u00e4rmare best\u00e4mmelser om avgifter utf\u00e4rdas genom f\u00f6rordning av statsr\u00e5det med iakttagande av vad som best\u00e4ms om offentligr\u00e4ttsliga prestationers sj\u00e4lvkostnadsv\u00e4rde i lagen om grunderna f\u00f6r avgifter till staten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Av andra s\u00f6kande \u00e4n de som s\u00f6ker till en utbildning som ges p\u00e5 finska eller svenska kan det kr\u00e4vas att de genomg\u00e5r internationella avgiftsbelagda tester.<\/p>\n

(se det f\u00f6reslagna 4 mom.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

F\u00f6r annan verksamhet \u00e4n s\u00e5dan som avses i 1 mom. f\u00e5r universitetet ta ut avgifter. N\u00e4rmare best\u00e4mmelser om avgifter f\u00f6r universitetens offentligr\u00e4ttsliga prestationer utf\u00e4rdas genom f\u00f6rordning av statsr\u00e5det med iakttagande av vad som i lagen om grunderna f\u00f6r avgifter till staten (150\/1992) f\u00f6reskrivs om sj\u00e4lvkostnadsv\u00e4rdet f\u00f6r offentligr\u00e4ttsliga prestationer. Om en offentligr\u00e4ttslig avgift som tas ut hos en studerande inte har betalts p\u00e5 f\u00f6rfallodagen, f\u00e5r \u00e5rlig dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta tas ut fr\u00e5n f\u00f6rfallodagen med iakttagande av vad som f\u00f6reskrivs i r\u00e4ntelagen (633\/1982). Avgiften \u00e4r direkt uts\u00f6kbar. Best\u00e4mmelser om indrivningen finns i lagen om verkst\u00e4llighet av skatter och avgifter (706\/2007).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

F\u00f6r annan verksamhet \u00e4n s\u00e5dan som avses i 1 mom. f\u00e5r universitetet ta ut avgifter. N\u00e4rmare best\u00e4mmelser om avgifter f\u00f6r universitetens offentligr\u00e4ttsliga prestationer utf\u00e4rdas genom f\u00f6rordning av statsr\u00e5det med iakttagande av vad som i lagen om grunderna f\u00f6r avgifter till staten (150\/1992) f\u00f6reskrivs om sj\u00e4lvkostnadsv\u00e4rdet f\u00f6r offentligr\u00e4ttsliga prestationer. Om en offentligr\u00e4ttslig avgift som tas ut hos en studerande inte har betalts p\u00e5 f\u00f6rfallodagen, f\u00e5r \u00e5rlig dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta tas ut fr\u00e5n f\u00f6rfallodagen med iakttagande av vad som f\u00f6reskrivs i r\u00e4ntelagen (633\/1982). Avgiften \u00e4r direkt uts\u00f6kbar. Best\u00e4mmelser om indrivningen finns i lagen om verkst\u00e4llighet av skatter och avgifter (706\/2007).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Denna lag tr\u00e4der i kraft den 20 . Lagens 36 \u00a7 2 mom. samt 41 och 43 \u00a7 tr\u00e4der dock i kraft den 1 augusti 2015.<\/p>\n

Best\u00e4mmelserna i 36 a \u00a7 1 och 2 mom., 36 b \u00a7 1 och 2 mom. samt 38 \u00a7 1 mom. till\u00e4mpas f\u00f6rsta g\u00e5ngen vid intagningen av studerande till utbildning som inleds h\u00f6stterminenen 2016.<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Denna lag tr\u00e4der i kraft den 20 . Best\u00e4mmelserna i 8 \u00a7 2 mom. till\u00e4mpas f\u00f6rsta g\u00e5ngen vid intagningen av studerande till utbildning som inleds h\u00f6stterminen 2016.<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lagf\u00f6rslag \u00e5sk\u00e5dligg\u00f6rs med parallelltexter. Parallelltexterna tas med som bilaga till propositionen och ges samma nummer som respektive lagf\u00f6rslag. Parallelltext skrivs n\u00e4r det i propositionen f\u00f6resl\u00e5s att den g\u00e4llande lagen ska \u00e4ndras samt n\u00e4r det ut\u00f6ver en \u00e4ndring f\u00f6resl\u00e5s att best\u00e4mmelser ska upph\u00e4vas eller att best\u00e4mmelser ska fogas till lagen. Om lagf\u00f6rslaget endast handlar om att […]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":52,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":751,"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/330\/revisions\/751"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helo.finlex.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}